How victims' family members and friends can assist police in their inquiries after the body of a missing person is found and identified