A case from 2019, when after a night out with friends, college student Samantha Josephson climbed into a car she mistook for her rideshare, never to be seen alive again