In Iowa in 2019, a shooter fires on four teenagers in a parked car and escapes with the help of a getaway driver. Police use surveillance video to help lead them to the killer