Daniel Robinson arrives at his work site in the Arizona desert. A co-worker claims he was acting strangely before leaving in the middle of his shift