When a young man with a developmental disability vanishes, his legal guardian frantically searches for him. Police turn to CCTV to find him