In 1994, a night out in Miami turns deadly for two women and a nightclub owner. Investigators must rely on a hidden home video camera to solve this brutal mystery