In Texas, on Christmas Eve 2010, a 12-year-old boy disappears. Police look at those closest to him, but only surveillance footage can lead them to the truth