In 2014, a student from China is found murdered in an Iowa college town. Surveillance footage points to a planned execution and it opens an international investigation