How investigators came to suspect that the perpetrator of a sophisticated string of Chicago bank robberies could be a policeman