In 2013, 35-year-old assistant manager Larry Wells is murdered in his office. Police follow a trail of surveillance footage to track down the disguised killer