When a woman is found dead, the forensic evidence is ignored, and it is declared an accident - until police receive an anonymous tip years later