When Laura Pietscher turns up dead in a dumpster in Tampa, detectives turn to CCTV footage to trace her fatal journey and identify her murderer