When a missing 16-year-old is discovered floating off the coast of New Jersey's Cape May, a high-flying homicidal plot begins to unravel