After a killer strikes a Louisiana farmer, police examine a pilfering maid, a withdrawn farmhand and a duplicitous wife, all with a motive for murder