Detectives use a lone tea candle left at the scene to uncover an elaborate conspiracy after they find a mother executed in an abandoned building