Former child actors describe the difficult path from family fame to adult careers, revealing on-set depravity, suicidal thoughts, and Hollywood exile