Police investigate the death of a man who was found in the driver's seat of his car by a security guard - and suspect he was killed by an illegal hunter