When a man is brutally attacked by three armed assailants, bureau investigators are convinced it is the work of the Mafia - even though they are unable to identify the perpetrators