Bureau agents up with police to launch a complex operation to catch a violent gang of thieves that specialises in targeting armoured cars