A sloppy mistake puts the Golds' business in jeopardy, and a dispute on the shop floor gets out of hand