Les is tempted to break one of the shop's most important rules when a fast-talking client catches him off-guard