Brandon and Lori buy storage units at an auction in Redondo Beach, where a safe sparks plenty of interest