A selection of recently declassified FBI files provides new evidence for the debate over whether alien life really exists, and theorists claim the Vatican may be hiding the truth