The ladies working the redeem windows all take sick leave, leading Les and Ashley to believe that Seth's new policy is causing widespread discontent