The bidders return to Dallas hoping to land a locker of a lifetime, and Mary flouts the law in her eagerness to score a dream unit