Allen Haff and Ton Jones run into an old friend and former employee at a particularly lively auction, and her new-found confidence seems set to lead to a confrontation