Les and Seth confront the fact that Ashley's attitude is costing them much-needed business, and a customer with a fascination with serial killers brings in some scary paraphernalia