Darrell and Brandon have high hopes when they return to the site of one of their greatest triumphs, while the other bidders take on the self-proclaimed king of storage