When Les takes his niece Karen under his wing to help out at the jewellery counter, Ashley fails to conceal her jealousy well