Experts investigate whether alien life forms are thriving in Earth's seas, following Russian cosmonauts' discovery of living plankton in space