The team investigates witnesses' claims of attacks by a elusive monster in the back hills of Kentucky, whose legendary status dates to the days of frontiersman Daniel Boone