Experts examine new evidence which suggests contact with interstellar life forms in the distant past may have influenced many sacred sites across the globe