With ancient cultures telling stories of strange objects in the sky, this episode asks whether people living thousands of years ago might actually have seen extraterrestrial crafts