Scientists and historians join forces to investigate whether colossal volcanoes toppled an ancient dynasty, and reveal the true face of an ancient mummy