Whether surviving freezing temperatures, diving unfathomable depths in one breath or lifting weighty objects, there have been numerous instances of extraordinary superhuman feats. The actor examines whether pulling them off is a matter of training, willpower, genetics or something more mysterious