How, during the Second World War, Japan plundered a fortune worth hundreds of billions of dollars from occupied countries. To this day its whereabouts remain unknown