A deep dive into some watery enigmas, such as a sunken Italian city, a unique underwater cemetery in the Florida Keys and a yellow brick road to nowhere in the depths of the South Pacific. Plus, some puzzling rocky constructions off the coast of Australia