Jason Fox and Bruce Crompton examine the rifles that changed modern warfare, including the German STG 44, history's first assault rifle, which revolutionised infantry tactics