When an island off the coast of Mexico suddenly disappears, government officials scramble to find an explanation