A deep dive into American roadways, examining extreme human behaviour, insane accidents and welcomed instances of acts of kindness