Ant and Layton must move a former British Rail shunter locomotive, but reversing round a tight corner and down a country lane pushes rookie Layton's steering ability to its limit