Philip Serrell, Melissa Downhill and Micaela Sharp head to Hay-on-Wye in Powys, where they have a day to find bargains they can turn into a profit