In Lutterworth, Leicestershire, Lesley longs for a garden to spend time with her two children and four grandchildren, but her bizarrely shaped plot has her flummoxed. Chris Hull and Lee Burkhill take on the challenge of the odd-shaped plot, creating a family garden inspired by Lesley's memories of holidays in Greece