An investigation into a car theft ring has shocking repercussions for DS Debbie McAllister when a seemingly routine procedure at the magistrate's court looks set to end in violence