When the Brokenwood Small Business Association stage a Mexican 'Day of the Dead' night market, they don't bargain on an actual dead body becoming part of the festivities