Investigators pick apart the mystery surrounding an ancient manuscript found in a cave above the Dead Sea in 1952. It apparently listed treasures worth billions