How, in 2017, divers along the Tunisian coast made the discovery of the submerged ancient ruins of a vital Roman outpost, heralding the mystery of Rome's 'sunken city'