Following a palaeontologist who embarks on an adventure to see how the walrus, one of the most enigmatic and social animals in the Arctic, is coping in a warming world