The first in a two-part profile of the ancient Roman emperor, as archaeologists plot the different stages of his life from Naissus to Rome