The concluding episode follows the emperor's archaeological traces to the new Rome, Constantinople, where his claim to power knows no bounds